The MÄRTEN Family
Letschin Evangelical Parish Record Extracts
(Letschin, Kreis Lebus, Brandenburg)

b.=birth
ba.=baptism
bu.=buried
d.=died
m.=married
F=father
M=mother
SP=sponsor/godparent

BAPTISMS

Gottfried Marten
b. 17 Mar 1805
ba. 24 Mar 1805
F: Gottfried Marten ein kunst
M: Elisabeth Burgern
SP1: Jgs. Georg Zimmermann
SP2: tagl. Georg Achthagen
SP3: Friedr. Schoppe
SP4: Jfr. Maria Kallies
SP5: Doroth. Franken
SP6: Sophie Bürgern

Johann Friedrich Märten
b. 3 Jul 1824
ba. 18 Jul 1824
F: inlinger Jacob Märten
M: Marie Müller
SP1: in. Gottlieb Müller meier Görlsdorf
SP2: in. Gottf. Pehe meier Walkow
SP3: in. Louise Wendt
SP4: in. Marie Kalies
SP5: Fr. Mar. Elis. Märten in Hathenow

Gottfried Märten
b. 4 Sep 1826
ba. 10 Sep 1826
F: inlinger Jacob Märten
M: Marie Müller
SP1: Mart. Becker kunst
SP2: Jgfr. Louise Wendt magd.
SP3: Fr. Mar. Löper

Friederike Louise Märten
b. 17 Feb 1829
ba. 7 Mar 1829
F: inwohner George Märten
M: Sophie Bandau?
SP1: Gottlieb Schleme
SP2: Christoph Hoppe inwohner
SP3: Fr. Marie Sauer bauer
SP4: Fr. Soph. Schulze bauer

Carl Julius Märten
b. 7 Jun 1829
ba. 14 Jun 1829
F: inlinger Jacob Märten
M: Eve Marie Müller
SP1: Jg. Mart. Biesback
SP2: Jgfr. Soph. Kalies
SP3: Jgfr. Mar. Elis. Wendt magd.

Auguste Emilie Merten
b. 21 Mar 1842
ba. 31 Mar 1842
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Frölich
SP1: George Schulz 1/2 koss.
SP2: Fr. Marie Frölich bauer
SP3: Fr. Eve Franke 1/2 bauer

Louise Amalie Merten
b. 23 Apr 1843
ba. 7 May 1843
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Frölich
SP1: George Schulz 1/2 koss.
SP2: Fr. Marie Frölich bauer
SP3: Fr. Eve Franke 1/2 bauer

Friedrich Otto Merten
b. 26 Mar 1844
ba. 27 Apr 1844
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Frölich
SP1: George Schulz 1/2 koss.
SP2: Fr. Eve Franke 1/2 bauer
SP3: Fr. Marie Frölich bauer

George Herrmann Merten
b. 17 Apr 1847
ba. 24 May 1847
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Charlotte Frölich
SP1: Christian Erdmann 1/2 bauer
SP2: Frau Marie Frölich bauer
SP3: Frau Marie Schulz

Minna Helene Merten
b. 12 Mar 1849
ba. 11 Apr 1849
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Charlotte Frölich
SP1: Christ. Erdmann 1/2 bauer
SP2: Peter Merten 1/2 bauer
SP3: Frau Wilhelmine Kiele
SP4: Frau marie Merten bauer
SP5: Frau Sophie Kipper

George Friedrich Merten
b. 11 Jun 1851
ba. 6 Jul 1851
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Charlotte Frölich
SP1: Johann Lehmann 1/2 kössat
SP2: Gottlieb Schulz 1/2 kössat
SP3: Frau Catharine Merten 1/2 kössat

Johannes Herrmann Merten
b. 15 May 1853
ba. 1 Jun 1853
F: Georg Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Charlotte Frölich
SP1: Reutier George Schulz
SP2: Gutsbesitzerfrau Catharine Merten in Letschin
SP3: Gutsbesitzerfrau Margarethe Kiele

Friederike Henriette Merten & Friedrich Wilhelm Merten (twins)
b. 13 Oct 1854
ba. 29 Oct 1854
F: Gottfried Merten maurer und erbpächter
M: Friederike Henriette Hempel
SP1: Jggsll. Julius Drescher
SP2: tagelöhner Friedrich Merten
SP3: kochin Albertin Jeling in Amt Akiemitz
SP1: meier Johann Liebnitzky
SP2: Carl Hemp in gross Neuendorf
SP3: Frau Caroline Kulke
SP4: maurer Johann Drescher

Anna Margaretha Merten
b. 17 Dec 1855
ba. 22 Jan 1856
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Froelich
SP1: reutier Goerg Schulz
SP2: 1/2 bauer Peter Merten in Zeitrin?
SP3: Frau Margarethe Kiele

Todtgeboren sohn Johann Friedrich Merten tagelöhner & Wilhelmine Bock
b. 27 Oct 1856

Auguste Amalie Merte
b. 14 Mar 1857
ba. 13 Apr 1857
F: Carl Julius Merten tagelöhner
M: Sophie Amalie Pohland
SP1: Jgges. Auguste Pohland knecht
SP2: Jgfr. Marie Louise Pohland magd.
SP3: Frau Sophie Merten tagelöhner

Paul Richard Merten
b. 18 Jul 1857
ba. 3 Aug 1857
F: George Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Charlotte Frölich
SP1: George Schulz reutier
SP2: Heinrich Pashali cantor
SP3: Frau Louise Roll hebamme

Todtgeboren sohn Gottfried Merten maurer und eigenthümer & Friederike Henriette Hempel
b. 30 Sep 1857

Carl Friedrich Merten
b. 9 Nov 1857
ba. 22 Nov 1857
F: Johann Friedrich Merten tagelöhner
M: Charlotte Wilhelmine Louise Book
SP1: Wilhelm Krüger eigenthümer
SP2: Friedrich Kielenz tagelöhner
SP3: Gottfried Merten maurerges.
SP4: Caroline Liebnitzky meierfrau
SP5: Sophie Merten maurerfrau

Todtgeboren sohn & Marie Louise (twins)
b. 12 Oct 1858
ba. 31 Oct 1858
F: Gottfried Merten, eigenthümer
M: Friederike Henriette Hempel
SP1: Jgfr. Amalie George
SP2: Jggsll. Wilhelm Liebnitzky
SP3: Tagelöhner Friedrich Merten

Carl Julius Merten
b. 22 Apr 1859
ba. 8 May 1859
F: Carl Julius Merten tagelöhner
M: Sophie Amalie Pohland
SP1: Jgges. August Pohland knecht
SP2: Johann Merten tagelöhner
SP3: Jgges. Friedrich Pollack knecht
SP4: Jgges. Martin Schälike tagelöhner
SP5: Jgfr. Marie Kulctus? magd.

Lina Johanna Merten
b. 25 Jun 1859
ba. 9 Jul 1859
F: Georg Friedrich Merten 1/2 bauer
M: Caroline Sophie Charlotte Frölich
SP1: Georg Schulz
SP2: Frau Catharine Kiele
SP3: Frau Margarethe Merten

Friedrich Wilhelm Merten
b. 7 Jul 1859
ba. 17 Jul 1859
F: Johann Friedrich Merten tagelöhner
M: Wilhelmine Book
SP1: Gottfried Merten
SP2: Friedrich Liebnitzky
SP3: Frau Sophie Merten

Carl Ludwig Merten
b. 7 Sep 1861
ba. 22 Sep 1861
F: Gottfried Merten maurergesell
M: Friederike Henriette Hempel
SP1: Jgges. Carl George
SP2: Jgges. Wilhelm Liebnitzky
SP3: Friedrich Merten
SP4: Frau Caroline Hempel

Todtgeboren sohn
b. 2 Oct 1861
F: Johann Friedrich Merten tagelöhner
M: Charlotte Louise Book

Ernestine Louise Merten
b. 17 Dec 1863
ba. 10 Jan 1864
F: Carl Julius Merten tagelöhner
M: Sophie Amalie Pohland
SP1: Jgges. Wilhelm Pohland
SP2: Johann Merten
SP3: Jgf. Henriette Höhne

Carl Gustav Merten
b. 23 Apr 1865
ba. 7 May 1865
F: Johann Friedrich merten tagelöhner
M: Wilhelmine Louise Book
SP1: Carl Merten tagelöhner
SP2: Friedrich Liebnitzky
SP3: Jgfr. Mathilde Bierbach

Auguste Henriette Merten
b. 12 Jun 1866
ba. 24 Jun 1866
F: Gottfried Merten maurer
M: Friederike Henriette Hempel
SP1: Frau meier Liebnitzky
SP2: tagel. Joh. Merten
SP3: eigenth. Joh. Hempel
SP4: Jggs. Wilh. George

Marie Louise Merten
b. 18 Dec 1867
ba. 17 Jan 1868
F: Wilhelm Ferdinand Merten 1/2 kossäth
M: Marie Louise Riederley
SP1: Jgfr. Louise Merten
SP2: Reutier Scharwenka
SP3: Frau Miekeley

Anna Therese Rosina Merten
b. 19 dec 1868
ba. 1 Jan 1869
F: Carl Jul. Merten kleinbüdner
M: Sophie Amalie Pohland
SP1: Jggs. Eduard Pohland
SP2: Jgfr. Minna Pohland
SP3: Fr. Emilie Pohland
SP4: Jgfr. Marie Kulik

Johannes Ferdinand Merten
b. 16 Jan 1870
ba. 9 Feb 1870
F: Ferdinand Wilhelm Merten halbkossäth
M: Marie Louise Riederley
SP1: Reutier Wilh. Scharwenka
SP2: Gutsbesitzer Jul. Miekeley
SP3: Jgfr. Louise Merten

Helene Johanna Merten
b. 3 Feb 1872
ba. 1 Mar 1872
F: Wilhelm Ferdinand Merten halbkossäth
M: Marie Louise Riederley
SP1: Reutier Wilh. Scharwenka
SP2: Gutsbesitzer Jul. Miekeley
SP3: Jgfr. Louise Merten

Gertrud Adelheid Martha Mertan
b. 17 Mar 1874
ba. 26 Apr 1874
F: Friedrich Wilhelm Merten
M: Dorothea Sophie Schroeder
SP1: gutsbesitzer Gustav Zimmermann
SP2: Jggs. Aug. Genke
SP3: Jggs. Fried. Gliniske
SP4: Jgfr. Martha Kock
SP5: Jgfr. Anna Kloninger

MARRIAGES

m. 25 Dec 1804
Gottfried Martens ein kunst, 36; eltern Michael Martens war Koss. zu Barfelde
Maria Elis. Bürgern, 27; eltern Gottfried Bürger tagel. allhier

m.  21 Oct 1819
Martin Merten kossät in Zellin, 28; eltern Martin Merten kossät in Zellin
Catharine Pahlemann, 22; eltern Christian Pahlemann büdner in Letschin

m. 16 May 1824
Jacob Maerten kunst in Letschin, 41; eltern Christian Maerten in Hathenow
Eve Marie Müller, 23; unehe. tochter der ehefrau des Gottlieb Biesback in Letschin

m. 19 Jan 1842
George Friedrich Merten 1/2 bauer in Letschin, 24; eltern Peter Merten bauer in Neuendorf (gest)
Caroline Sophie Frölich, 20; eltern Gottfried Frölich 1/2 bauer in Letschin (gest)

m. 27 Sep 1842
Herr Carl Wilhelm Thomas Rittergutsbesitzer zu Maschnea in Ost Preussen, 36; eltern Christian Thomas bauer in Letschin (gestorben)
Dorothea Merten, 22; eltern George Merten bauer in Letschin

m. 7 Mar 1854
Gottfried Merten maurer zu Letschin, 27; eltern + Jacob Merten tagelöhner zu Letschin
Friederike Henriette Hempel, 27; eltern Daniel Hempel erbpachter zu Letschin

m. 15 Jan 1857
Carl Julius Merten knecht zu Etabliss? Wollup, 27; eltern Jacob Merten tagelöhner zu Letschin (gestorben)
Sophie Amalie Pohland, 25; eltern Friedrich Pohland kleinbüdner zu Letschin

m. 22 Feb 1867
Wilhelm Ferd. Merten bauer sohn zu Gr. Neuendorf, 31 1/2; eltern Joh. Merten bauergutsbesitzer daselbst
Marie Louise Riederley, 17 3/4; eltern Gottf. Riederley halbhoffe

m. 20 Jul 1874
Friedrich Wilhelm Merten viertelbauergutsbesitzer hierselbst, 29; eltern Johann Merten bauergutsbesitzer zu Gr. Neuendorf
Alma Auguste Henriette Thiemann, 20 3/4; eltern Wilhelm Thiemann bauergutsbesitzer in Ortwig

DEATHS

Frau Marie geb. Merten des 1/3 bauer Christian Weinberg ehefrau, 18j 2m
d. 13 Feb 1816
bu. 16 Feb 1816

Sophie Merten tochter des bauern George Merten, 15j 1m
d. 22 Apr 1830
bu. 25 Apr 1830

Frau Marie Elisabeth Merten des Erbpächter Martin Peter ehefrau, 56j 11m 4t; 4 major und 2 minor kinder
d. 10 Jun 1832
bu. 12 Jun 1832

Marie Elisabeth Merten des bauern George Merten tocther, 20j 2m 10t
d. 25 Sep 1833
bu. 28 Sep 1833

Jacob Merten inlinger; 61; frau und 3 minor kinder
d. 20 Feb 1842
bu. 23 Feb 1842

Wilhelmine Merten tocther es bauern George Merten, 21j 4m 26t
d. 13 Apr 1842
bu. 16 Apr 1842

George Herrmann Merten sohnd es 1/2 bauern George Friedrich Merten, 4m 14t
d. 31 Aug 1847
bu. 3 Sep 1847

Todtgeboren sohn des tagelöhner Johann Friedrich Merten
d. 27 Oct 1856
bu. 30 Oct 1856

Paul Richard Merten son des 3/8 bauern George Friedrich Merten, 17t
d. 4 Aug 1857
bu. 7 Aug 1857

Todtgeboren sohn des maurergeselle und eigenthümer Gottfried Merten
d. 30 Sep 1857
bu. 3 Oct 1857

Todtgeboren sohn des eigenthümer Gottfried Merten
d. 12 Oct 1858
bu. 14 Oct 1858

Johanna Lina Merten tocther des 1/2 bauern George Friedrich Merten, 1m 17t
d. 13 Aug 1859
bu. 16 Aug 1859

Friederike Henriette tocther des Eigenthümer und Maurergesellen Gottfried Merten, 5j 3m 21t
d. 3 Feb 1860
bu. 6 Feb 1860

Todtgeboren sohn des tagelöhner Johann Friedrich Merten
d. 2 Oct 1861
bu. 5 Oct 1861

Georg Friedrich Merten sohn des 1/2 bauern Friedrich Merten, 12j 1t
d. 12 Jun 1863
bu. 15 Jun 1863

Rosine Wilhelmine Merten ehel. tocther des kleinbüd. Carl Jul. Merten, 5j 5m 3t
d. 12 Sep 1866
bu. 13 Sep 1866